8月份是摩洛哥的旅游淡季

但北非灼热的阳光

并没有阻挡住中国游客的脚步

眼下，从摩洛哥南部的撒哈拉沙漠

到北端的海滨城市丹吉尔

随处可见中国人的身影

自年6月

摩洛哥对中国公民实施免签政策后

中国赴摩旅游人数迅速攀升

这股热潮现在只升不退

Lemoisdao?testunesaisonbassepourletourismeauMaroc,maismêmelesoleilbr?lantdelAfriqueduNordnarrivepasàfreinerlerythmedarrivéedestouristeschinois.Alheureactuelle,dudésertduSahara,danslesudduMaroc,àlavillebalnéairedeTangerdanslenord,onpeutvoirdesChinoispartout.

自年6月摩洛哥对中国公民实施免签政策后，中国赴摩旅游人数迅速攀升，这股热潮目前仍在升温。

Depuislamiseen?uvredelapolitiquedexemptiondevisaenfaveurdescitoyenschinoisenjuin,lenombredeceux-civisitantleMarocaconnuuneaugmentationrapide,etcettetendancenecessedesaccélérer.

摩洛哥拥有绵长的海岸线，还有撒哈拉沙漠、雪山、古城等胜景，阿拉伯风情浓郁，旅游资源丰富。

LeMarocpossèdeunlonglittoral,ainsiqueledésertduSahara,desmontagnesenneigées,desvillesanciennesetdautressitespittoresques,derichescoutumesfolkloriquesarabes,brefdabondantesressourcestouristiques.

法国Franceinfo网站对中国游客赴摩洛哥热的报道

来自江苏的游客汪女士告诉记者，她今年夏天约了四个同事一起到摩洛哥观光，“我们用了10天时间从南到北领略了摩洛哥的不同风光，对这个国家印象深刻”。

TouristevenuedelaprovinceduJiangsu,MmeWangadéclaréausujetdesonvoyagedecetétéavecquatrecollèguesauMarocque?Nousavonspassé10joursdusudaunordduMarocetpuadmirerdespaysagesdifférents,cepaysestimpressionnant?.

据摩洛哥国家旅游局中国代表处统计，年中国赴摩游客数量近12万人次，而仅今年1至5月，中国赴摩游客数量已经达到10万人次。

DaprèslesstatistiquesdubureaudereprésentationdelAdministrationnationaledutourismemarocainenChine,enlenombredetouristeschinoisenvisiteauMarocsestmontéàprèsdepersonnes,maiscetteannée,rienquedejanvieràmai,ilsontdéjàété.

春江水暖鸭先知，摩洛哥境内的中餐馆因中国游客的大量到来而发生明显变化。首先是中餐馆数量的增加。据了解，摩洛哥对中国公民免签之前，境内中餐厅数量不足五家，而目前摩洛哥的中餐厅数量已超过20家，仅旅游热点非斯一个城市就有六家中餐厅。

LeCanardduPrintemps,unrestaurantchinoisauMaroc,aconnudeschangementsimportantsenraisondugrandnombredetouristeschinois.Lepremierestlaugmentationdunombrederestaurantschinois.AvantquelescitoyenschinoisnepuissentvenirauMarocsansvisa,ilyavaitmoinsde5restaurantschinoisdanstoutlepays.Ilssontactuellementplusde20,etrienquàFès,unedestinationtouristiquetrèsprisée,ilya6restaurantsdecestyledanslaville.

拉巴特天安门餐厅的经营者刘女士告诉记者，年摩洛哥对华免签之后，餐厅接待中国游客的数量明显增多，年餐厅客流量较往年增长了一倍多。卡萨布兰卡亚美餐厅的经营者黄志勇说，近几年餐厅的客流量明显增多。目前餐厅平均每月接待名客人，其中70%是自由行的中国游客和商务人士。

MmeLiu,patronnedurestaurantRabat-Tiananmen,adéclaréauxjournalistesquaprèslentréeenvigueurdelapolitiquedexemptiondevisapourlescitoyenschinoissouhaitantvenirauMarocen,lenombredetouristeschinoisre?usparlerestaurantaaugmentédemanièresignificative,etenlafréquentationdesonétablissementaplusquedoubléparrapportauxannéesprécédentes.HuangZhiyong,exploitantdurestaurantYammyàCasablanca,aquantàluiconfiéquelenombredeclientsdurestaurantavaitconsidérablementaugmentécesdernièresannées.àlheureactuelle,sonétablissementre?oitenmoyenneconvivesparmois,dont70%sontdestouristesindépendantsethommesdaffaireschinois.

摩洛哥中资旅行社摩中友好旅行社十分看好摩洛哥的旅游市场。旅行社负责人蔺女士告诉记者，摩对华免签以来，中国游客对摩洛哥的

转载请注明:http://www.mamingzhez.com/lbtdl/20421.html