点击上方蓝字WITnessthetrend....马拉巴特何许人也？

20世纪意大利最特立独行的作家之一，

既是早起法西斯党员，

又是欧洲站出来批判希特勒的第一人。

不止如此，

他还是战士、外交官、电影制作人、作曲家、决斗者、宣传家和煽动者，

以及……呃……花花公子。他是一位享有盛名的成功的情人，不过他真正爱着的的只有他的狗斐波，

以及他自己。

年，他生于意大利的托斯卡纳，原名为：科特·埃里克·祖克特（KurtErichSuckert）。母亲是伦巴第人，父亲是德国人。不过他其实是被养父母养大的。年，他自己改名为：库尔齐奥·马拉巴特（CurzioMalaparte）。“Malaparte”是个戏谑的双关语，其中隐含着：“波拿巴”（拿破仑姓氏）与“坏的方面”。对于使用双关语的特殊兴趣，

是作家马拉巴特的癖好。

一战中意大利未参战，年仅16岁的他，便以志愿者身份加入法国军队，由于他表现英勇，被授予战争十字勋章。战后他回国从事新闻工作，曾任米兰《新闻报》主编。20年代初，成为国家法西斯党早期的党员之一。而年，他在巴黎出版了《政变术》一书，这是欧洲第一本反对希特勒的著作，他也因此被开除党籍，流放五年。年，蒋介石在其日记中，详细记录了阅读此书所受到的启发与感悟。二战期间，马拉巴特以战地记者的身份，在东线战场采访，他为意大利《晚邮报》撰写了一系列战地报道，发表后引起轰动，由于文章揭露了战争的残酷和宣扬纳粹必败，

盖世太保立即驱逐了他。

《完蛋》（Kaputt）一书创作于-年间，他被派驻乌克兰时，在一个小村庄里秘密地写作此书，当时德国党卫军就驻扎在隔壁。在流放中，他将小说的手稿缝进自己的外套，几经辗转，最终于年出版。因为揭露了纳粹的残酷和骇人听闻的暴行，小说出版后引起争议，被列为禁书。而该书的主旨就是：“法西斯注定将完蛋”。战后，他在巴黎成功上演了自己创作的几部戏剧，并且导演了电影《被禁止的基督》，获得首届柏林电影节特别奖。年，又出版小说《皮》,之后又被拍成电影。《皮》中所展现的战后美国和正邪的分辨，

使电影内容从浪漫丑闻升华到了残酷社会现实。

挖掘出我们记忆深处的心碎和痛苦。

50年代，他还计划骑自行车进行环球旅行，以表达他对现代生活过度机械化的反对。生命中最后几年，马拉巴特加入了意大利共产党，开始对中国的革命产生兴趣。年，他应邀赴苏联和中国访问，成为新中国成立后，最早采访毛泽东的西方记者之一，并在北京参加了纪念鲁迅逝世20周年的活动。访问期间，他因患肺癌住院，这是一战期间，在战壕里受德国化学武器毒害所留下的后遗症。患病期间，他受到中国医务人员的全力救治和精心护理。最后在登机准备回国时，他身体极度虚弱，艰难地用中文喊出几个字：“我爱中国人！”回国不久便逝世了，人民日报为他发布悼文。图为意大利普拉托郊外的马拉巴特墓。

年，

他在流放期间突发奇想，在被誉为“人间天堂”的卡普里岛上，自己设计建造了一座“像我一样的房子”。是欧洲最奇特的现代建筑之一。马拉巴特临终前立下遗嘱，死后将它赠给中国作家协会，作为中国作家的创作基地，以表达他对中国人民的友好情谊，

但遗嘱后因故未能实现。

《完蛋》一书作为马拉巴特最重要的作品之一，在中国的出版之路却并不顺利，第一次有人着手翻译它是在年，后来译者病故，便不了了之。再后来又有译者尝试翻译，却又因文革，身体原因等被搁置。使得我们一度无缘这部在西方一再再版的大作。在年出版的《相遇》中，米兰·昆德拉对马拉巴特作品这样评论：它是奇特的，是的，但可以理解：因为它既是报道，又不同于报道；这是一部文学作品，其审美意图如此强烈、如此明显，敏感的读者会自然地将其从历史学家、记者、政治评论家及回忆录作者的叙述语境中区分出来。

——法国作家米兰·昆德拉

中国读者最喜欢的外国作家如此盛誉，

作家马拉巴特及其作品《完蛋》

有可能并理应“重见天日”，

再度引起世人的瞩目。

视频为马拉巴特作品及生活剪影。

如果你也希望《完蛋》的译本得以出版，

白癜风治疗医院的专家
白癜风应该怎样治疗


转载请注明:http://www.mamingzhez.com/lbtgs/14184.html