（一）

前几天学生来办公室问问题的时候，问我是不是很多同学并不想去非洲，还得被辅导员劝着。我要说的是，我们法语系老师只会劝学生好好学习，别的事情都是需要学生自己做决定。何况到了大四，经历了四年学习，心智各方面已经成熟很多，大家都有自己的想法。

说到法语专业的就业，长久以来都不是个问题，因为就业率基本在99%左右打转儿，即使前两年央视播出一个贸大法语同学找工作的辛苦经历，让很多人以为这个专业，或者说贸大法语学生的就业情况不容乐观。其实并非如此，那位同学最初只是不想用法语找工作而已，当然会有些辛苦。

不用法语找工作的，我在这里暂且不提。考法语研的、出国读研的、考公务员的、跨专业考研的、去外企的，我都不提，我要说的只是被外派去非洲的工作。历来，只要愿意去非洲工作/常驻/出差，工作offer不用发愁。去非洲的企业也各种各样，各种中字头的国企，各种私企，领域更是五花八门：卖茶叶的、搞建筑的、修公路、采石油、挖矿、砍树、修铁路、修水坝、买手机、建通讯、卖服装，当然还有我当年干过的：卖飞机。中国和非洲的贸易关系越来越密切，走出国门，闯非洲的中国人也越来越多，但是和当地人的矛盾也是越来越多，绝对不是媒体天天宣传的非洲好兄弟，看到中国人就竖大拇指。中国人破坏当地环境，击垮当地小手工业，加上西方媒体背后的怂恿，反正问题多多。

（二）

许多同学，包括他们的父母，甚至朋友，对非洲的第一印象：乱、危险。但它到底是一个什么样的情况，去那里工作的同学到底有什么的感受，我询问了不少贸大法语毕业生，大部分是我的学弟学妹，还有我的同学和师姐，他们工作的公司、国家都不一样，我们来看一下他们怎么说的（不涉及任何个人信息）：

A同学：

北非区:如果是工程建筑类，由于刚开始过去，工作应该是在项目资料的翻译上，口笔译啥的，慢慢可能与业主，监理接洽，跟进项目上的事。生活方面，由于此类公司项目上人多，大家基本每天还是在中国人的圈子里。工作和生活比较的统一。不外出的话，和在国内还是挺像的。若是其他，没有在本地设分公司，那就是办事处形式，人员少，可能就几人，涉及的工作就比较多，除了资料翻译，投标，与当地部门接洽，接待国内项目团组，组织开会。还有日常的写函，国内传真等。还有各种采购。比国企肯定压力大。但我觉得在非洲，北非更是，由于很多对接的当地单位，很多事没办法快，但驻外时候，个人时间是相对比较多的。不好说所有，大部分国企工作量并不大，有时候还得自己找事做。华为呢，会比国企的忙，但应该时间上OK，不会占很多必须休息的时间。

B同学：

首先，如果职业生涯打算吃法语这碗饭，去非洲工作将会是大部分的人必经必经之途。如不打算从事法语相关工作，那么建议从第一份工作就及早脱离。我毕业后在阿尔及利亚常驻过，现在也是出差经常地点。阿国，甚至扩大到北非三国，都属于自然条件较好且无疾病的地区，生命安全也相对黑非洲更有保障。整个非洲的日常起居生活条件都差不多，因各中资公司在各市场的硬件条件配置不会有太大差异。

在与当地人打交道的方面，黑非洲相较办事更容易，一则与我国各方面实力差异大，应该说还挺高看中国和中国人的，二则给点好处能立竿见影，三则我们在黑非洲市场的绝大部分业务算是有市场竞争力，要么是价格，要么是靠政府援助和两优。北非三国，工作重点难点在于项目执行时间长且分歧多。短期内不能取得成就，也就是说需要长期常驻或工作，才能取得进展，进而向公司证明个人能力。就我个人而言，对黑白非洲的工作没有绝对倾向，都一样能干成事。

C同学：

非洲没有想象中那么可怕，实际上风景秀丽。人都很淳朴善良，用在中国的那些为人处世的心思有的地方用不上，他们会很信任你，愿意帮助你，也对你的帮助真心感谢，虽然我们是做生意赚钱的，为用户做事是应该的，但他们确实真心觉得你在帮助他们，心存感激。天生劣根性，懒惰，被白人奴役久了有根深蒂固的自卑心理，要尊重他们，平等对待，这样他们才会真心认为你是朋友。也有腐败的，坏的，这一点跟任何地方都一样，这就是总体感觉。被蚊子咬过好几十个包，没得疟疾。

D同学：

阿尔及利亚虽然是非洲的一部分，但是实际上跟我们印象里的非洲完全不一样。这边工作很累，加班是常事，工作生活基本揉在一起。离家万里逢年过节回不去也是常事，如果有男女朋友，趁早分了好，省得彼此耽误。跟同事相处比在国内感觉要复杂，长期外派会给自己的心理造成很大变化，也会让你思索很多在国内不会思索的事情。如果利用好时间，也可以提高自己，同时也会比较快的积累起来一笔财富，但是很可能自己职业发展会受限，到时候你会发现除了外派你什么也干不了。当然，自然环境比帝都是要好的多，去欧洲办签证也更加方便快捷。但是华人不管走到哪里，都是被歧视被坑害的对象，大街上到处都是喊你阿里巴巴（强盗）的小孩。北非阿拉伯国家去西方化很严重，没有经历过，就根本想象不到跟阿拉伯人生活工作是一种怎么样酸爽的感受。

我感觉我的法语，和北外北大的比起来有一定差距，尽管我自己感觉至少口语上在贸大时感觉还不错。贸大同学的法语水平真的需要努力提高，不然很多企业是不愿意要的。贸大的同学们，要好好努力，真的，好好学习，好好读书，听老师的话，老师让被三遍，你就背10遍，学习是给自己学，真的。

E同学：

我所说的仅限于阿尔及利亚。

1.户口问题，一般本科生我知道的就中建和中水电（男）给北京户口，北京城建和中铁建；2.薪水问题，北非国家的工资不是特高（阿尔及利亚是一类国家），如果是翻译岗位，第一年差不多10万，第二年大概是12-15万；3.安全问题，我自认为安全问题还好，一没有传染病，二没有战乱，不过建议女生出门带上一个男生随行，不然遇上抱群的小青年，会受到语言上的调戏；4.伊斯兰国家，不能吃猪肉，穿着不能太暴露，不然会被很多人盯着看；5.出行问题，一般是公司统一派车，需要跟领导请示；6.工作环境，看大环境小环境，一般单位都在首都，人少的话会租一个别墅，居住加办公，活动范围小；人多的话会租一个大楼或者建活动板房，板房的话居住条件会差一点；如果是跟着项目走，那就会住在营地，一般营地条件很差，只有一两三个女生；7.娱乐饮食，一般没啥娱乐活动，公司举办的有领导在，也玩不开，我都是自己找乐子，没事儿晚上打打羽毛球，散散步，或者找好吃的餐馆，周末找几个好友借个车出去吃吃，逛逛超市，首都只有三个大型商场，跟国内的那种差不多；8.自然气候，属于地中海气候，很舒服，不冷不热，天蓝海蓝；9.休假，一般应届生第一年休一次假，之后每年两次，比较痛苦的是逢年过节都在国外，不能跟家人在一起；10.个人问题，女生去了是宝，很多人追，男生去了是草，狼多肉少，有家室的好好想清楚。

F同学：

埃塞俄比亚：因为没有被长期殖民过，相较其他殖民历史的国家整体基础建设较为落后。民风淳朴，山多，郊区荒野多。中国人很多，因此当地人对中国人较为友好。但每年大选前后还是有游行，会比较乱点。我当时主要与当地埃塞俄比亚人、法国人有项目往来。当地人和中国人做生意久了，很懂中国人的套路，有时也会想要小恩小惠。生活较为无聊，女生的话没有什么好地方可以购物逛街，也没有什么娱乐场所；咖啡非常非常好喝；一般来说中国公司在那边都属于有钱阶级，每天去吃最高档的餐厅你也不会觉得贵；中餐馆很多，味道也不错；周末可以去首都郊区爬山，景色还不错；假期可以去外省看看几个景点，方尖碑什么。

G同学：

这个话题是比较纠结，从生活来看在中国企业在非洲还是很不错的，至少住的都是最好的，我们公司给大家找的地方人均一个月美金……吃的作为高收入人群，肯定也是吃最好的，tripadvisor从第一名一家家往后吃…行的话司机啥的就不说了……衣比较难买哈哈。安全的话疟疾算流行病吧，这个休息好基本不会得，得了挂个针就好了，治安啥的法语国家都还不错，人比较平和，我碰到两次大选了，就呆在公司里别出去就行。收入肯定是比国内高，毕竟现在国内经济不景气，大家可以衡量下自己，优秀的留国内或者出国肯定没问题，大部分的归宿都还是非洲。

H同学（我）

在黑非洲工作的同学，我联系的不多。但是我也自己也去过坦桑尼亚、刚果布以及摩洛哥。所以我稍微说一下。以前有三语班的女生问我关于去非洲工作的事，我当时直接问她为何要和我们法语专业抢工作，她的回答让我很是犯了一个白眼：去非洲看野生动物，看大草原。有点地理常识好么，法语区非洲哪里来的大草原，只有热带雨林和撒哈拉沙漠。大草原在东非。

坦桑尼亚是我第一次国外出差的地方，呆了一百天，工作内容不说，涉及机密。刚下飞机的时候，我冲到厕所里把秋裤脱了，当时国内3月，还挺冷的，但是达累斯萨拉姆每天35度以上。坦桑风景如画，真的很美，我们住的是四星级宾馆，每天有空军大兵接送，所以治安不用担心，但是还是有领导的房间被盗了。当时还听说多次华商被枪杀的事情。

黑非洲的医疗条件有限，很多国家都会有医院，也有中国人开的诊所或者医疗队。一旦有不舒服，医院检查，首先要排除疟疾。有同事被要无数次也没事，我刚到那里一周，就中招，得了疟疾，被训练不够的黑人护士扎针可不是什么好事。至于吃，每天都是中餐馆，老头们每天各种海鲜吃不够，也有素的，我倒不担心。

刚果布，我半年去了三次，对这个国家的感觉还是不错的。虽然也是赤道地区，但是真的一点都不热，第二次去的时候赶上小雨季，早晚还挺冷。因为是法语区，很多法国人开的法餐馆，非常棒。布拉柴有几家中餐馆，有Casino超市，有亚洲超市，我另一篇里面有写，就不多说了。不过，我在机场被工作人员要过钱，他检查我的包时，作出要钱的首饰，我给了他中非法郎，还嫌少，最后把我的指甲刀和挖耳勺给扣下了。很多中国民工因为身上带很多美元现金，总是会成为被他们敲诈的对象。

至于摩洛哥，我简直不认为它是非洲国家。各种设施，各种条件都很不错，风景如画，食物美味，老百姓也还算gentil，治安还算稳定，毕竟是法国人的后花园。马拉喀什、拉巴特、卡萨布兰卡都挺好的。

（三）

写了这么多，我想说的就是跑过非洲之后，我的感觉就是它没有我想象的那么差，和飞速发展的国内相比，那肯定差距很大，但是放低期待值，认真照顾好自己，那里绝对不是有人描述的地狱，至少我们法语学生工作要去的国家都还算OK。如果一旦出现战乱政变什么的，公司会立刻把员工撤回的，比如中非共和国。

去非洲，对家庭条件一般的学生而言，是一个快速让自己拥有一比保证生活质量的存款的机会，以前我们还能在非洲干几年，至少交个首付，但现在猛涨的房价一言难尽，可是无论如何，手里有些存款，心里就有底。也有很多同学选择在非洲工作几年之后，辞职回国找新工作；或者去法国继续深造读研，以谋求更高的平台。这也是很好的发展途径。

我个人希望学生在选择工作时，能更多了解一下细节，如果只是在非洲工地上什么的做翻译，将来的发展前途可能比较有限；如果是做项目，需要管理，这对个人能力是一个极大的挑战和提高，未来发展也会更有利。我当年在CATIC，并不是做翻译，翻译只是我们的分内工作内容之一，我们是项目经理，要管的内容多得多。

再啰嗦一句，如果想用法语找工作，无论去法国上学还是去非洲工作，请一定要把法语学好！有一次和尼日尔武官出差，翻译的时候，我卡壳了，因为听不懂武官的非洲口音，翻译不出来，幸亏随行领导法语超好，救场；还有一次去多哥使馆，那个大使非洲口音还口齿不清，说个两三分钟不带停的，我只能抓关键词，回公司路上，被处长好一通数落，被要求提高法语水平。。。真是很！！丢！！脸！！！所以，不好好学法语，会后悔的。

当然，如果真的不想去非洲，那就完全不用勉强自己，也不用因为某些压力，或者学校的就业率什么的，而逼着自己作出以后会后悔的决定。有很多同学，不用语言找工作，也依旧生活的很好，毕竟生活是自己的，人生是自己的，路是自己走的，自己高兴就好。

（四）

先写这么多，以后有机会，想到别的了，或者采访了更多在非洲工作的同学，再续。

赞赏

人赞赏